1 00:00:13,280 --> 00:00:14,556 Jak se má máma? 2 00:00:14,580 --> 00:00:16,556 Pořád přemýšlí že jí Joey volá. 3 00:00:16,580 --> 00:00:18,566 Přemýšlím o prochází jejím telefonem. 4 00:00:19,820 --> 00:00:21,696 Joey? 5 00:00:25,690 --> 00:00:27,706 Nedávno tam bylo vzestup v souvislosti s gangy 6 00:00:27,730 --> 00:00:29,176 násilí ve vaší farnosti. 7 00:00:29,200 --> 00:00:33,446 Svatý otec má návrhy pro nás všechny. 8 00:00:33,470 --> 00:00:37,246 Kde je camorra, tam je smrt. 9 00:00:37,270 --> 00:00:39,746 Po tom všem přijdou za to, že jsme se vzdali Rocca. 10 00:00:39,770 --> 00:00:41,686 Staré zprávy strýce Rocca. 11 00:00:41,710 --> 00:00:43,886 Někdo věděl, že jsem vyšetřování camorry, 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,486 a chtěli to zastavit. 13 00:00:45,510 --> 00:00:47,656 Okradl jsi mou rodinu ze všeho, co jsme měli. 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,196 Dal jsem ti šanci v novém životě v Americe, 15 00:00:50,220 --> 00:00:51,866 a pokazil jsi to. 16 00:00:55,860 --> 00:00:58,536 Pietro, ne! 17 00:01:03,300 --> 00:01:06,646 Chystal se... on byl... chystal se 18 00:01:06,670 --> 00:01:08,206 vezmi ho ven. 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,846 Seržante, vezměte ho ven. 20 00:01:27,820 --> 00:01:29,436 Povedlo se ti premile. 21 00:01:29,460 --> 00:01:31,236 A vím, že jsou stále ohledání místa činu, 22 00:01:31,260 --> 00:01:35,506 ale na tom všem záleží právě teď je to, co říkáš. 23 00:01:35,530 --> 00:01:36,776 Jasně. 24 00:01:36,800 --> 00:01:39,176 Rozumíš, Eli? 25 00:01:39,200 --> 00:01:41,576 Teď, opravdu rozumíš? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,516 Rozumím. 27 00:01:43,540 --> 00:01:46,786 Byl jsem před těmito IAB kreténi čtyřikrát zatraceně, 28 00:01:46,810 --> 00:01:48,316 a jsem stále tady. 29 00:01:48,340 --> 00:01:49,786 Jaké je moje tajemství? 30 00:01:49,810 --> 00:01:53,626 Ať se sakra stalo cokoliv je mezi tebou a tvým bohem, 31 00:01:53,650 --> 00:01:56,256 nikdo jiný. 32 00:01:56,280 --> 00:01:58,666 Možná bych tu měl mít svého zástupce. 33 00:01:58,690 --> 00:02:01,596 - Cože? Nebuď čurák. - To dělají jen provinilí policajti. 34 00:02:01,620 --> 00:02:03,966 Stačí se držet faktů. 35 00:02:03,990 --> 00:02:06,266 Identifikoval jste se, že? 36 00:02:06,290 --> 00:02:09,806 - Hm... - Identifikoval jste se. 37 00:02:09,830 --> 00:02:11,676 Viděl jsi střelce tasit zbraň, 38 00:02:11,700 --> 00:02:13,546 uvědomil, že bude střílet v utajení. 39 00:02:13,570 --> 00:02:15,246 Splnil jsi svou povinnost. 40 00:02:15,270 --> 00:02:16,476 Bylo to čisté natáčení. 41 00:02:16,500 --> 00:02:18,416 promiň. 42 00:02:18,440 --> 00:02:19,816 Pro Kristovy dobro, 43 00:02:19,840 --> 00:02:22,586 měli by dávat jsi zatracená medaile, chlapče. 44 00:02:22,610 --> 00:02:25,750 Hej, jsem na tebe hrdý, člověče. 45 00:02:30,280 --> 00:02:31,626 Ahoj, hlásím se. 46 00:02:31,650 --> 00:02:35,550 Zavolej, jestli mě budeš potřebovat. Jsem... jsem tady. 47 00:02:55,980 --> 00:02:57,716 Pojďme to mít za sebou. 48 00:02:57,740 --> 00:03:00,526 Mluvil jsi s někým? o vyšetřování? 49 00:03:00,550 --> 00:03:01,996 Ne, pane. 50 00:03:02,020 --> 00:03:04,026 Ani tvůj otec? 51 00:03:04,050 --> 00:03:07,350 Ne. Je to proti protokolu. 52 00:03:08,990 --> 00:03:10,396 Byl jsi si vědom 53 00:03:10,420 --> 00:03:14,466 ten detektivní stáj a mám historii? 54 00:03:14,490 --> 00:03:18,036 Proč se mě ptáš? o něm, o mém otci? 55 00:03:18,060 --> 00:03:20,376 Protože jsem zjistil, že vyšetřuji 56 00:03:20,400 --> 00:03:22,876 další střelba z důstojníků 57 00:03:22,900 --> 00:03:25,616 včetně dalšího stáje. 58 00:03:25,640 --> 00:03:27,816 promiň. 59 00:03:27,840 --> 00:03:29,286 Potřebujete to získat? 60 00:03:29,310 --> 00:03:31,286 Vím, že vy a vaše žena čekáte. 61 00:03:31,310 --> 00:03:34,426 Ne, neočekáváme šest týdnů. 62 00:03:51,700 --> 00:03:53,670 Ano. 63 00:03:55,040 --> 00:03:56,840 To je Pietro. 64 00:03:58,940 --> 00:04:01,956 - "Konfliktní hlášení"? - O čem to mluvíš? 65 00:04:01,980 --> 00:04:05,856 Podle několika výpovědi očitých svědků, 66 00:04:05,880 --> 00:04:08,926 Pietro spezzano může mít sklonil zbraň 67 00:04:08,950 --> 00:04:10,856 když jsi použil smrtící sílu. 68 00:04:12,490 --> 00:04:15,396 Vážně, strážníku, na to můžete odpovědět. 69 00:04:17,760 --> 00:04:19,636 - A ty jsi tam byl... - Ano. 70 00:04:19,660 --> 00:04:22,806 - Když zemřel? - Ano. 71 00:04:22,830 --> 00:04:26,046 Vím, kdo ho zabil. 72 00:04:26,070 --> 00:04:27,776 Policie ho mohla zastřelit, 73 00:04:27,800 --> 00:04:29,376 ale byl to můj bratr, kdo ho zabil. 74 00:04:29,400 --> 00:04:30,676 Byl to Rocco. 75 00:04:30,700 --> 00:04:34,346 Přinesl sem rakovinu, a teď mi sebral Pietro. 76 00:04:34,370 --> 00:04:37,356 Isabello, tvůj bratr je uvnitř maximální bezpečnost v Itálii. 77 00:04:37,380 --> 00:04:40,656 Měl bys to vědět lépe. 78 00:04:40,680 --> 00:04:42,826 Jakmile bude naše vyšetřování ukončeno, 79 00:04:42,850 --> 00:04:45,526 pokud se mi nepodaří tě očistit od provinění, 80 00:04:45,550 --> 00:04:48,436 půjdeš před velkou porotu. 81 00:04:48,460 --> 00:04:49,836 Zatím jsi na nemocenské 82 00:04:49,860 --> 00:04:53,666 a setká se s psychologa na pokračování. 83 00:04:53,690 --> 00:04:55,836 Dobrý den, strážníku. 84 00:04:59,170 --> 00:05:01,410 Dobrý den. 85 00:05:10,440 --> 00:05:13,426 Nemůžete svůj telefon takto ignorovat, 86 00:05:13,450 --> 00:05:14,856 zvláště teď. 87 00:05:14,880 --> 00:05:16,726 Musíte být tady dole. 88 00:05:16,750 --> 00:05:20,596 Becky je v pořádku, ale potřebuje tě tady. 89 00:05:20,620 --> 00:05:22,536 Miminko se má dobře, 90 00:05:22,560 --> 00:05:26,466 ale musíš spadnout tady, jakmile to půjde. 91 00:05:26,490 --> 00:05:29,006 Hej, no tak. my teď vidí rugrata. 92 00:05:34,770 --> 00:05:37,746 Vypadá nějak vychrtle? 93 00:05:37,770 --> 00:05:39,616 Tak vypadají předčasné děti. 94 00:05:39,640 --> 00:05:43,380 - Jo, nedovařená. - Jaký zadek. 95 00:05:44,940 --> 00:05:47,526 Doktor řekl, že šest týdnů není hrozné, 96 00:05:47,550 --> 00:05:49,896 ale evidentně to není ideální. 97 00:05:49,920 --> 00:05:52,526 Tak, mami, co myslíš? 98 00:05:52,550 --> 00:05:55,036 Další pravnučka ukrást ti bonbón? 99 00:05:55,060 --> 00:05:57,666 Joe. 100 00:05:57,690 --> 00:06:00,736 Zlato, on je... je prostě dokonalý. 101 00:06:00,760 --> 00:06:04,636 Pojmenujme ho Joe, Jr. 102 00:07:03,690 --> 00:07:05,706 Nemůžu tomu místu uvěřit stále nemá bar. 103 00:07:05,730 --> 00:07:07,936 Legrační, tati. 104 00:07:07,960 --> 00:07:12,176 Jo, no, poháry byly darovány u sester na chodbě. 105 00:07:12,200 --> 00:07:14,500 To je od nich hezké. 106 00:07:20,270 --> 00:07:22,956 Bude v pořádku. 107 00:07:22,980 --> 00:07:25,226 Je stabilnější. jsme tvrdší, než vypadáme. 108 00:07:25,250 --> 00:07:28,120 Doufám, že je to pravda. 109 00:07:33,320 --> 00:07:36,866 Hej, to bych ti rád řekl pocity, víš, 110 00:07:36,890 --> 00:07:38,806 neděláš nic správně 111 00:07:38,830 --> 00:07:41,166 a ty jsi neustále bojíš se, že to kazíš 112 00:07:41,190 --> 00:07:44,976 vyblednou, ale nevyblednou. 113 00:07:45,000 --> 00:07:47,606 To všechno je součástí. 114 00:07:47,630 --> 00:07:49,316 Takže nic jiného než vztah? 115 00:07:51,340 --> 00:07:53,580 Toho se nedotknu. 116 00:07:57,810 --> 00:08:03,196 Nejděsivější věc, jakou kdy jsi udělám... A to nejlepší. 117 00:08:03,220 --> 00:08:06,766 - Nevím, co dělám. - Jo, víš, ty jen 118 00:08:06,790 --> 00:08:10,996 prostě se dáte do pořádku, a zbytek bude následovat. 119 00:08:12,290 --> 00:08:14,930 No, to by mohlo být ono hůř se v tuto chvíli ptát. 120 00:08:17,260 --> 00:08:23,576 Becky je vzhůru... A má velký hlad. 121 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 Nemusíš zůstat. 122 00:08:30,010 --> 00:08:31,850 Mám to. 123 00:08:33,110 --> 00:08:34,910 Díky. 124 00:08:37,380 --> 00:08:38,766 Chápeš obrázek? 125 00:08:38,790 --> 00:08:40,866 - Pane. - Ten chlapec dostal vaše uši. 126 00:08:40,890 --> 00:08:42,836 Jo, já vím. Chudák dítě. 127 00:08:42,860 --> 00:08:44,636 Jak je na tom Eli s vyšetřováním? 128 00:08:44,660 --> 00:08:45,766 To bych nevěděl. 129 00:08:45,790 --> 00:08:48,306 - Se mnou o tom nemluví. - To je dobrý. 130 00:08:48,330 --> 00:08:49,776 Dodržuje protokol. 131 00:08:49,800 --> 00:08:53,706 Tak jsem vám chtěl dát vědět 132 00:08:53,730 --> 00:08:56,116 Dostal jsem upozornění na Mosese Warrena 133 00:08:56,140 --> 00:08:58,946 požádal, aby byl přidělen k Eliho případu. 134 00:08:58,970 --> 00:09:01,246 - Ten zkurvysyn. - Snaží se potopit mou kariéru. 135 00:09:01,270 --> 00:09:02,816 Teď hledá Eli? 136 00:09:02,840 --> 00:09:04,686 Jo, taky se mi to nelíbí, 137 00:09:04,710 --> 00:09:06,986 ale Eli se přes to dostane. 138 00:09:07,010 --> 00:09:10,126 Reyes má svůj jab rozhovor dnes odpoledne. 139 00:09:10,150 --> 00:09:12,096 - Dobře. - Tak jak to dopadlo s Isabellou? 140 00:09:12,120 --> 00:09:13,196 Bylo to drsné? 141 00:09:13,220 --> 00:09:15,266 Jo, bylo to drsné. 142 00:09:15,290 --> 00:09:17,396 Nebyla doba resp místo, kde jí to říct, 143 00:09:17,420 --> 00:09:18,806 ale něco řekla. 144 00:09:18,830 --> 00:09:20,736 Chci... Chci se na to podívat. 145 00:09:20,760 --> 00:09:22,736 - Něco o Romanovi? - Ne. 146 00:09:22,760 --> 00:09:24,276 Kriminalisté ze střelby se vrátili, 147 00:09:24,300 --> 00:09:26,406 a nějaké našli jeho krve v uličce 148 00:09:26,430 --> 00:09:28,006 za pivovarem. 149 00:09:28,030 --> 00:09:30,376 Vydal jsem apb do všech nemocnic 150 00:09:30,400 --> 00:09:34,646 a urgentní péče v oblasti, tak snad se objeví. 151 00:09:34,670 --> 00:09:36,256 Doufejme. 152 00:09:55,130 --> 00:09:57,036 Našli jste Romana? Je v pořádku? 153 00:09:57,060 --> 00:09:59,046 Isabello, nemůžu o tom případu mluvit. 154 00:09:59,070 --> 00:10:02,816 No, jen mi řekni, jestli je naživu, proboha. 155 00:10:02,840 --> 00:10:06,046 Máme důvod věřit střelbu přežil. 156 00:10:09,180 --> 00:10:12,026 Děkuju. Pojď, pojď. 157 00:10:12,050 --> 00:10:13,820 Musím ti něco ukázat. 158 00:10:19,020 --> 00:10:21,796 Našel jsem to v Pietrově pokoji. 159 00:10:21,820 --> 00:10:23,066 Kde to vzal? 160 00:10:23,090 --> 00:10:25,466 Je jen jedna odpověď. 161 00:10:25,490 --> 00:10:27,936 Rocco je tady. 162 00:10:27,960 --> 00:10:29,906 Náš otec dal zbraň mému bratrovi. 163 00:10:29,930 --> 00:10:31,906 Předal to Romanovi. 164 00:10:31,930 --> 00:10:35,216 Je to tradice, zlá tradice. 165 00:10:35,240 --> 00:10:37,046 A ty si myslíš, že to Roman dal Pietrovi 166 00:10:37,070 --> 00:10:38,486 jako součást zasvěcení? 167 00:10:38,510 --> 00:10:40,086 Jiné vysvětlení neexistuje. 168 00:10:40,110 --> 00:10:41,886 Rocco je tady. Cítím to. 169 00:10:41,910 --> 00:10:43,086 Vím, že tahá za nitky. 170 00:10:43,110 --> 00:10:45,226 - Nebo je Roman. - Ne, ne, Romane, ne. 171 00:10:45,250 --> 00:10:46,886 To je šílené. 172 00:10:46,910 --> 00:10:50,426 Co, myslíš, že Roman je najednou strůjce zločinu? 173 00:10:50,450 --> 00:10:53,096 Oslovil vás? 174 00:10:53,120 --> 00:10:54,496 Žádný. 175 00:10:54,520 --> 00:10:56,166 Ne, řekl bych ti to. 176 00:10:56,190 --> 00:10:58,506 Co? 177 00:10:58,530 --> 00:11:00,236 Jak ti mám věřit? 178 00:11:00,260 --> 00:11:02,306 Protože 179 00:11:02,330 --> 00:11:06,230 Raději Romana posouzeno 12 než nese 6. 180 00:11:11,770 --> 00:11:13,286 Hádám vaši výpověď 181 00:11:13,310 --> 00:11:14,916 s Adou šlo dnes ráno dobře? 182 00:11:14,940 --> 00:11:16,086 Jo, za cenu ve vazbě, 183 00:11:16,110 --> 00:11:17,856 carisi se nemůže dočkat, až dostane jeho případ 184 00:11:17,880 --> 00:11:19,386 proti Los Santos zpět na trať. 185 00:11:19,410 --> 00:11:22,156 Dobře, ten tajný policejní práce se vyplatila. 186 00:11:22,180 --> 00:11:23,926 - Dobrá práce, detektive. - Díky. 187 00:11:23,950 --> 00:11:28,126 A váš rozhovor s iab s Mosesem Warrenem 188 00:11:28,150 --> 00:11:30,096 jo, jen, víš... znáš cvičení. 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,466 - Řekni, co jsi viděl. - Hodně štěstí s IAB. 190 00:11:32,490 --> 00:11:34,006 Díky. 191 00:11:34,030 --> 00:11:35,776 - Hej, vargasi... - Ano. 192 00:11:35,800 --> 00:11:37,906 Chci, abys mě dostal oči na Rocco spezzano. 193 00:11:37,930 --> 00:11:39,776 Ale je ve vězení. 194 00:11:39,800 --> 00:11:41,146 A z toho, co si pamatuji, 195 00:11:41,170 --> 00:11:44,016 mají rozsáhlý bezpečnostní systém. 196 00:11:44,040 --> 00:11:47,486 - Žádáš mě, abych... - Ano, hacknout jejich systém. 197 00:11:47,510 --> 00:11:50,056 Můžu to zkusit. 198 00:11:50,080 --> 00:11:52,156 Myslel jsem, že už jsme to ověřili že byl za mřížemi. 199 00:11:52,180 --> 00:11:54,026 Jo, to jsme udělali. Nyní to potvrzujeme. 200 00:11:54,050 --> 00:11:56,156 - Dobře. - Ano. 201 00:11:56,180 --> 00:11:58,326 Kde jsme s střelba v pivovaru? 202 00:11:58,350 --> 00:12:00,296 Šest camorra, většinou děti, 203 00:12:00,320 --> 00:12:02,896 čtyři los Santos, všichni mrtví na místě činu. 204 00:12:02,920 --> 00:12:04,566 Ale byly provedeno několik zatčení. 205 00:12:04,590 --> 00:12:07,206 Laboratoř dostává výpisy od přeživších v nemocnici. 206 00:12:07,230 --> 00:12:09,076 Když už jsme u rozhovorů s IAB 207 00:12:09,100 --> 00:12:11,036 Zítra s nimi mám schůzku. 208 00:12:11,060 --> 00:12:13,906 - Dobře. - Bingo! 209 00:12:13,930 --> 00:12:16,046 Dobře, podle do vězeňského registru, 210 00:12:16,070 --> 00:12:19,116 Rocco spezzano je v cele číslo 217. 211 00:12:19,140 --> 00:12:21,146 - Tady. - Je to jeho cela? 212 00:12:21,170 --> 00:12:24,316 - Ano. - Dobře, přibližte toho chlapa. 213 00:12:32,950 --> 00:12:34,466 To není Rocco. 214 00:12:34,490 --> 00:12:36,966 - seržante? - Ano. 215 00:12:36,990 --> 00:12:39,066 Tohle není Rocco. 216 00:12:39,090 --> 00:12:41,836 Tenkrát jsem dělal rozhovor muž na 9 1/2 hodiny. 217 00:12:41,860 --> 00:12:44,206 To není Rocco spezzano. 218 00:12:44,230 --> 00:12:46,206 Vargasi, zvedněte výstřel z hrnku. 219 00:12:46,230 --> 00:12:48,270 Dobře. 220 00:12:51,470 --> 00:12:53,216 Sakra, to není Rocco. 221 00:12:53,240 --> 00:12:55,356 Zřejmě podplatil úředníky 222 00:12:55,380 --> 00:12:58,486 a měl stráže nastěhovat nějakého jiného vězně. 223 00:12:58,510 --> 00:12:59,626 Rocco by tu mohl být. 224 00:12:59,650 --> 00:13:01,286 Ano, ale to ještě nevíme. 225 00:13:01,310 --> 00:13:03,956 Také mi právě zavolali od otce de Luca. 226 00:13:03,980 --> 00:13:06,496 - Ano? Co chce? - Abych s tebou mluvil. 227 00:13:06,520 --> 00:13:08,336 Jdi tam dolů, vyslechni ho. 228 00:13:08,360 --> 00:13:12,066 Zavolám Europol a řeknu to To Rocco spezzano 229 00:13:12,090 --> 00:13:15,636 už nesmí být uvězněn. 230 00:13:15,660 --> 00:13:19,606 Jak jsem řekl, viděl jsem detektiva stableera. 231 00:13:19,630 --> 00:13:21,346 Otočil jsem se zpátky. 232 00:13:21,370 --> 00:13:25,316 Pietro spezzano měl jeho zbraň namířila na mě. 233 00:13:25,340 --> 00:13:27,646 Myslel sis, že tě zastřelí? 234 00:13:27,670 --> 00:13:29,986 Nejsem čtenář myšlenek. 235 00:13:30,010 --> 00:13:31,656 Byl jeho prst na spoušti? 236 00:13:31,680 --> 00:13:32,726 Tak daleko nevidím. 237 00:13:32,750 --> 00:13:34,556 Chápu, že jsi byl zapojený do bití 238 00:13:34,580 --> 00:13:36,396 podezřelého v loňském roce. 239 00:13:36,420 --> 00:13:39,666 - Ten případ byl vyřešen. - Ano, potichu. 240 00:13:39,690 --> 00:13:41,526 A přesto se na to stále ptám. 241 00:13:41,550 --> 00:13:44,496 Nevím jaké to souvisí s vámi. 242 00:13:44,520 --> 00:13:48,020 Upřímně řečeno, hledám nějakou pravdu. 243 00:13:50,100 --> 00:13:53,106 Viděl jsi Pietra? spezzano sklopil zbraň 244 00:13:53,130 --> 00:13:55,930 než ho důstojník stabler zastřelil? 245 00:14:08,050 --> 00:14:10,090 Moment, prosím. 246 00:14:13,620 --> 00:14:15,336 Detektivní. 247 00:14:15,360 --> 00:14:17,396 - Otče. - Děkuji, že jste přišli. 248 00:14:17,420 --> 00:14:20,036 Nevěděl jsem, na koho jiného se obrátit. 249 00:14:20,060 --> 00:14:22,176 Musím se zeptat na děti, 250 00:14:22,200 --> 00:14:26,306 ty ve vazbě po té hrozné tragédii. 251 00:14:26,330 --> 00:14:28,516 Mnoho rodičů navštěvuje tento kostel, 252 00:14:28,540 --> 00:14:30,716 a požádali mě o to mluvit s vámi jejich jménem. 253 00:14:30,740 --> 00:14:32,616 Dobře, můžeš jim to říct 254 00:14:32,640 --> 00:14:34,486 že o případu nemohu mluvit. 255 00:14:34,510 --> 00:14:37,986 Můj názor je, že jejich synové jsou v pekle 256 00:14:38,010 --> 00:14:40,256 hodně problémů, takže měli by se obhájit, 257 00:14:40,280 --> 00:14:42,356 a pokud potřebují doporučení 258 00:14:42,380 --> 00:14:46,196 pro dobré veřejné ochránce, Ráda poskytnu. 259 00:14:46,220 --> 00:14:49,096 To je od tebe milé. 260 00:14:49,120 --> 00:14:51,736 Tohle všechno byl takový šok. 261 00:14:51,760 --> 00:14:53,636 Tolik nezodpovězených otázek. 262 00:14:53,660 --> 00:14:55,736 Mě osobně zajímalo, 263 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 byl římský spezzano mezi mrtvými? 264 00:15:04,070 --> 00:15:07,286 Jak jsem řekl, nemohu o případu mluvit. 265 00:15:07,310 --> 00:15:10,256 - Samozřejmě. - Rozumím. 266 00:15:10,280 --> 00:15:12,056 Děkuji, že jste přišli. 267 00:15:19,120 --> 00:15:21,126 Dobrý otec rybařil. 268 00:15:21,150 --> 00:15:23,196 Chce najít Romana dřív než my. 269 00:15:23,220 --> 00:15:24,666 Právě jsem odešel s Europolem. 270 00:15:24,690 --> 00:15:28,136 Provádějí pátrání pozor na Rocco spezzano. 271 00:15:28,160 --> 00:15:30,376 Tak hodně štěstí s tím. Chci říct, jsou Italové. 272 00:15:30,400 --> 00:15:32,176 Hej, vydrž chvilku. 273 00:15:38,670 --> 00:15:40,046 Elliot? 274 00:15:41,470 --> 00:15:42,656 Elliot? 275 00:15:53,120 --> 00:15:54,366 Kde místní kostel 276 00:15:54,390 --> 00:15:56,466 otřásl výbuchem v pokusu o atentát 277 00:15:56,490 --> 00:16:00,606 - z NYPD detektiva... - Ahoj. - Ahoj. co se děje? 278 00:16:00,630 --> 00:16:03,206 No, s Eli a Becky pryč a, víš, 279 00:16:03,230 --> 00:16:04,436 vaše auto vybuchne, 280 00:16:04,460 --> 00:16:06,246 Myslel jsem, že ti přinesu večeři. 281 00:16:06,270 --> 00:16:09,246 - Díky. Hrudník? - Nejlepší hruď. 282 00:16:09,270 --> 00:16:10,776 - Kdo je s mámou? - Kathleen. 283 00:16:10,800 --> 00:16:11,816 Vzala ji do kina. 284 00:16:11,840 --> 00:16:14,386 A ona ví, že ne mluvit o Eliho situaci. 285 00:16:14,410 --> 00:16:15,656 Jen to přivede tátu. 286 00:16:15,680 --> 00:16:19,756 Tak jak se má... jak je to s nogginem? 287 00:16:19,780 --> 00:16:22,096 Že kaboom spouští tvé tbi? 288 00:16:22,120 --> 00:16:23,796 Trochu zvonění v mém uši, ale hlavu mám v pořádku. 289 00:16:23,820 --> 00:16:25,226 - Mluvit s Eli? - Ano. 290 00:16:25,250 --> 00:16:27,626 Tvrdě visí. 291 00:16:27,650 --> 00:16:29,266 Nemocenská, ano? 292 00:16:29,290 --> 00:16:30,766 Jo, dokud se případ nevyřeší, 293 00:16:30,790 --> 00:16:32,236 ale víš, dává mu to šanci 294 00:16:32,260 --> 00:16:33,736 být s Becky v nemocnici 295 00:16:33,760 --> 00:16:35,176 a poznat jeho dítě. 296 00:16:35,200 --> 00:16:36,336 - Stále bez jména. - Jo, je to zvláštní, že? 297 00:16:36,360 --> 00:16:37,136 Jo. 298 00:16:37,160 --> 00:16:37,976 Myslím, že na něj čekají 299 00:16:38,000 --> 00:16:40,170 dostat se z té trouby na snadné pečení. 300 00:16:43,570 --> 00:16:45,086 - Ahoj. - Ano? 301 00:16:45,110 --> 00:16:46,416 Ty a já, musíme si promluvit. 302 00:16:46,440 --> 00:16:48,856 o čem? 303 00:16:48,880 --> 00:16:52,126 Maminka. Hm, ta věc v nemocnici. 304 00:16:52,150 --> 00:16:53,586 Máma je v pořádku, dobře? 305 00:16:53,610 --> 00:16:56,326 Nejsme na defcon 1, ještě ne. 306 00:16:56,350 --> 00:17:00,366 Ale telefon jí volá pořád o tom mluví od Joeyho? 307 00:17:00,390 --> 00:17:02,536 Jo. 308 00:17:02,560 --> 00:17:03,866 Myslím, že jsou skutečné. 309 00:17:03,890 --> 00:17:05,336 Na základě čeho? 310 00:17:05,360 --> 00:17:07,136 No, zazvonil jí telefon a já to zvedl. 311 00:17:07,160 --> 00:17:09,136 Byl na lince? 312 00:17:09,160 --> 00:17:10,206 Nevím. 313 00:17:10,230 --> 00:17:11,706 Odkud ten hovor přišel? 314 00:17:11,730 --> 00:17:13,446 Byl to omezený počet. 315 00:17:13,470 --> 00:17:15,576 Dobře, podívej, až se to stane příště, 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,876 jen mi dej vědět. 317 00:17:16,900 --> 00:17:19,646 Říkám vám... mám pocit o tomhle. 318 00:17:19,670 --> 00:17:21,100 Jo. 319 00:17:29,420 --> 00:17:31,296 Fa... fa... otec. 320 00:17:31,320 --> 00:17:32,866 Romane, můj bože. 321 00:17:32,890 --> 00:17:35,166 Hej, tady nemůžeš být. 322 00:17:35,190 --> 00:17:37,196 - Uvidí tě. - Otče, jsem... jsem zraněný. 323 00:17:37,220 --> 00:17:39,806 Myslím, že umírám, otče. Pomozte mi, prosím. 324 00:17:39,830 --> 00:17:42,176 Zůstaň tady. Dostanu své auto. 325 00:17:50,500 --> 00:17:52,816 Spěchat! Potřebuji pomoc! 326 00:17:52,840 --> 00:17:54,516 Přišel jsem na ranní mši. 327 00:17:54,540 --> 00:17:56,516 - Schovával se v uličce. - Grazie! 328 00:17:56,540 --> 00:17:57,886 Dělal jsem, co jsem mohl, ale bojím se 329 00:17:57,910 --> 00:17:59,526 - infekce je zavedena. - Stodola, stodola. 330 00:17:59,550 --> 00:18:00,856 omlouvám se. 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,496 Musím se vrátit, než mě zmešká. 332 00:18:03,350 --> 00:18:05,496 Nebojte se. 333 00:18:08,250 --> 00:18:11,296 Hoří. Jdi v mé lékárničce. 334 00:18:11,320 --> 00:18:13,166 Dostanete ampicilin. Rychlý. 335 00:18:13,190 --> 00:18:15,776 - Dobře. - Amore. 336 00:18:18,400 --> 00:18:20,706 Rocco je tady. 337 00:18:20,730 --> 00:18:23,476 já vím. 338 00:18:23,500 --> 00:18:26,516 A ona také. 339 00:18:26,540 --> 00:18:28,356 Lucii? 340 00:18:28,380 --> 00:18:30,656 Přišli sem před rokem. 341 00:18:33,480 --> 00:18:35,180 Chtěli tě zabít. 342 00:18:37,520 --> 00:18:40,226 Řekl jsem jim, že jim jen pomůžu 343 00:18:40,250 --> 00:18:43,436 kdyby přísahali, že se tě nedotknou. 344 00:18:43,460 --> 00:18:45,606 A teď je Pietro mrtvý, a je to všechno moje vina. 345 00:18:45,630 --> 00:18:48,506 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Ne, to nesmíš říkat. 346 00:18:48,530 --> 00:18:50,736 Není to pravda. 347 00:18:50,760 --> 00:18:55,746 Já-já-chci dělat co udělal jsi to v Neapoli. 348 00:18:55,770 --> 00:18:58,316 Ne, nedovolí vám to. 349 00:18:58,340 --> 00:19:00,816 Zabijí tě, než budeš svědčit. 350 00:19:00,840 --> 00:19:03,816 Klid. Ticho, ticho, ticho, ticho. 351 00:19:12,790 --> 00:19:14,826 Otec? 352 00:19:14,850 --> 00:19:17,796 Dobré ráno, sestro. 353 00:19:17,820 --> 00:19:19,766 Kde jsi byl, otče? 354 00:19:19,790 --> 00:19:22,806 Péče o nemocné, sestro. 355 00:19:22,830 --> 00:19:26,376 Chce tě vidět. 356 00:19:26,400 --> 00:19:27,746 Teď? 357 00:19:27,770 --> 00:19:30,876 Ano. Teď, otče. 358 00:19:30,900 --> 00:19:33,470 Samozřejmě. 359 00:19:41,880 --> 00:19:43,396 Je to to, co si myslím, že to je? 360 00:19:43,420 --> 00:19:45,326 Kostel a okolí. 361 00:19:45,350 --> 00:19:46,266 Vargas požádal o laskavost. 362 00:19:46,290 --> 00:19:48,666 A moji kluci v jpl nám dali pár hodin 363 00:19:48,690 --> 00:19:49,996 s jedním z jejich cubesatů. 364 00:19:50,020 --> 00:19:51,336 Jmenuje se Ronnie. 365 00:19:51,360 --> 00:19:53,006 A co pro nás Ronnie udělá? 366 00:19:53,030 --> 00:19:54,966 Ověřte, zda byla bomba umístěna do vašeho auta 367 00:19:54,990 --> 00:19:56,876 když byl zaparkovaný před kostelem. 368 00:19:56,900 --> 00:19:58,600 Tak tohle chci vidět. 369 00:20:00,070 --> 00:20:01,946 Tady je náš podezřelý u vašeho auta. 370 00:20:05,610 --> 00:20:09,286 To jsi vyšel z kostela. 371 00:20:09,310 --> 00:20:11,356 Míjíte podezřelého, 372 00:20:11,380 --> 00:20:14,286 a jdeš ke svému autu, 373 00:20:14,310 --> 00:20:17,526 - zastavil se pro něco a... - Bum. 374 00:20:17,550 --> 00:20:19,426 Musíme se znovu zeptat kněze. 375 00:20:19,450 --> 00:20:21,596 Jo, když už o tom mluvíme, Včera večer jsem mu volal, 376 00:20:21,620 --> 00:20:22,736 dnes ráno. 377 00:20:22,760 --> 00:20:25,006 Personál církve má neviděli a neslyšeli o něm. 378 00:20:25,030 --> 00:20:26,406 Myslím, že de Luca je pryč. 379 00:20:26,430 --> 00:20:28,476 Musíme si promluvit se zaměstnanci církve. 380 00:20:28,500 --> 00:20:30,736 - Někdo něco ví. - To jsem rád. 381 00:20:30,760 --> 00:20:32,646 Ne, iab. 382 00:20:32,670 --> 00:20:34,476 Reyes, jdi. 383 00:20:34,500 --> 00:20:36,516 Hotová věc. 384 00:20:45,080 --> 00:20:46,656 Promiňte. 385 00:20:46,680 --> 00:20:48,796 Hledám sestru představenou, 386 00:20:48,820 --> 00:20:51,796 sestra Mary Leo-genová? 387 00:20:51,820 --> 00:20:53,690 Děkuju. 388 00:20:55,860 --> 00:20:57,336 Ještě čaj, detektive? 389 00:20:57,360 --> 00:21:00,006 - Ne, děkuji. - Jsem v pořádku. Děkuju. 390 00:21:00,030 --> 00:21:05,676 Um... Kdy to bylo naposledy Kdy jsi viděl otce de Lucu? 391 00:21:05,700 --> 00:21:07,706 Před mší. 392 00:21:07,730 --> 00:21:09,300 Dejte si sušenku. 393 00:21:14,440 --> 00:21:17,086 Byl jsi tu kdy? vybuchla bomba v autě? 394 00:21:17,110 --> 00:21:20,586 Ano. Slyšel jsem to a vyběhl jsem ven. 395 00:21:20,610 --> 00:21:23,510 Viděl jsi něco zvláštního, možná někdo uteče? 396 00:21:25,520 --> 00:21:26,826 Ne. 397 00:21:26,850 --> 00:21:29,090 Ne, to si nemyslím. 398 00:21:33,090 --> 00:21:34,936 Viděl jsi ho nedávno? 399 00:21:34,960 --> 00:21:38,106 Milý Romane. 400 00:21:38,130 --> 00:21:41,600 Ne, neviděl jsem ho od Fernandova pohřbu. 401 00:21:46,610 --> 00:21:49,480 Viděl jsi někdy tohoto muže? 402 00:21:51,010 --> 00:21:54,086 Ne, nikdy jsem ho neviděl. 403 00:22:00,990 --> 00:22:02,866 Děkuji za tvůj čas, sestro. 404 00:22:02,890 --> 00:22:05,430 Bůh vám žehnej, detektive. 405 00:23:28,270 --> 00:23:30,586 Hej. jak to jde? 406 00:23:30,610 --> 00:23:32,486 Hej, díky, že jsi mi pomohl 407 00:23:32,510 --> 00:23:34,126 s tímhle, počítačové věci tam, Kyle. 408 00:23:34,150 --> 00:23:35,256 - Vážím si toho. - Jasně. 409 00:23:35,280 --> 00:23:36,826 Dáš si oběd? 410 00:23:36,850 --> 00:23:39,696 - Ne, mami. - S kým to mluvíš? 411 00:23:39,720 --> 00:23:41,126 Tohle je můj přítel Kyle. 412 00:23:41,150 --> 00:23:44,036 Zde. Pozdravuj moji mámu, Kyle. 413 00:23:44,060 --> 00:23:45,736 Ahoj, paní Stablerová. 414 00:23:45,760 --> 00:23:48,836 Pracuji s tvým synem... no, tvůj druhý syn. 415 00:23:50,530 --> 00:23:52,206 Randalle, viděl jsi můj telefon někde? 416 00:23:52,230 --> 00:23:53,806 Ne, mami. 417 00:23:53,830 --> 00:23:56,876 Já jen... nemůžu to nikde najít. 418 00:23:56,900 --> 00:23:58,516 Mami, víš co? 419 00:23:58,540 --> 00:23:59,816 Ukázka vaření jako právě začíná. 420 00:23:59,840 --> 00:24:02,986 Ooh, jsem tak rád, že jsi mi to připomněl. 421 00:24:03,010 --> 00:24:05,886 Ano, dobře. 422 00:24:05,910 --> 00:24:09,156 Ahoj, díky za pomoc jsem tady, kamaráde. 423 00:24:09,180 --> 00:24:10,626 Je to telefon tvé matky? 424 00:24:10,650 --> 00:24:12,296 Jo, volá jí 425 00:24:12,320 --> 00:24:13,766 z omezeného počtu, 426 00:24:13,790 --> 00:24:16,036 a doufal jsem, že to dokážeš vysledovat. 427 00:24:16,060 --> 00:24:17,866 Víte, pravděpodobně je jen telemarketer. 428 00:24:17,890 --> 00:24:19,036 No, možná, 429 00:24:19,060 --> 00:24:22,136 ale mezi vámi a já, myslím, že je to Joe, Jr. 430 00:24:22,160 --> 00:24:24,906 Randalle, to je pořád aktivní případ, ano? 431 00:24:24,930 --> 00:24:26,746 A... a hodně velký 432 00:24:26,770 --> 00:24:28,746 s mezinárodními důsledky. 433 00:24:28,770 --> 00:24:30,176 Podívej, bell o tom pořád mluví. 434 00:24:30,200 --> 00:24:32,216 Podívej, neměl bych být mluvit o tom, ano? 435 00:24:32,240 --> 00:24:33,746 - Nemůžu o tom mluvit. - Hej, poslouchej. 436 00:24:33,770 --> 00:24:35,316 Jen potřebuji vědět, jestli je to on, dobře? 437 00:24:35,340 --> 00:24:37,186 Slibuji ti, že tě nebudu rušit. 438 00:24:37,210 --> 00:24:40,186 Dobře. Dobře. 439 00:24:40,210 --> 00:24:41,656 Dobře. 440 00:24:41,680 --> 00:24:45,196 Um, stačí nahrát její data do cloudu. 441 00:24:45,220 --> 00:24:46,796 K čemu? 442 00:24:46,820 --> 00:24:48,866 Zapojte její telefon do USB portu. 443 00:24:54,230 --> 00:24:55,806 Hej, poslouchej. 444 00:24:55,830 --> 00:24:57,676 Um, pojďme... nic neříkejme 445 00:24:57,700 --> 00:24:59,906 o tom mému bratrovi, ano? 446 00:25:06,870 --> 00:25:09,786 Podle vašeho prohlášení na místě činu, 447 00:25:09,810 --> 00:25:13,226 nebyl jsi svědkem toho střelba Pietra Spezzana. 448 00:25:13,250 --> 00:25:15,226 Opravit. 449 00:25:15,250 --> 00:25:18,326 Ale byl jsi přítomen střelba Pietra Spezzana? 450 00:25:18,350 --> 00:25:19,920 Opravit. 451 00:25:21,390 --> 00:25:24,766 Co přesně jsi viděl? 452 00:25:24,790 --> 00:25:29,006 Když jsem vstoupil do situace byla velmi chaotická. 453 00:25:29,030 --> 00:25:33,376 Viděl jsem detektiva Reyese, který byl v utajení s Los Santos, 454 00:25:33,400 --> 00:25:34,976 zapojil do přestřelky 455 00:25:35,000 --> 00:25:37,146 se členy klanu spezzano. 456 00:25:37,170 --> 00:25:40,686 Pak jsem byl svědkem Pietro spezzano 457 00:25:40,710 --> 00:25:45,026 zvedni zbraň v režie detektiva Reyese. 458 00:25:45,050 --> 00:25:48,896 Neviděl jsem, kdo zastřelil Pietra. 459 00:25:48,920 --> 00:25:50,856 Ale v té době jsi věřil, 460 00:25:50,880 --> 00:25:54,766 byl to váš syn, Eli stabler, kdo vystřelil? 461 00:25:54,790 --> 00:25:55,996 Ano. 462 00:25:56,020 --> 00:25:57,736 Proto jsi porušil protokol? 463 00:25:57,760 --> 00:25:59,206 co tím myslíš? 464 00:25:59,230 --> 00:26:03,276 Byli jste slyšet, jak říkáte svému synovi... 465 00:26:03,300 --> 00:26:04,676 "Vypadni odtud." 466 00:26:04,700 --> 00:26:05,906 To je nesprávné. 467 00:26:05,930 --> 00:26:11,216 Řekl jsem mu, aby ho vzal venku, aby ho vyslýchal. 468 00:26:11,240 --> 00:26:13,916 Jeho fto tvrdí opak. 469 00:26:13,940 --> 00:26:17,756 Pokud si to myslí slyšel, je to na něm, 470 00:26:17,780 --> 00:26:19,326 ale znám protokol. 471 00:26:19,350 --> 00:26:21,656 Po střelbě z důstojníků 472 00:26:21,680 --> 00:26:24,696 zúčastněný důstojník zůstane na místě činu. 473 00:26:24,720 --> 00:26:26,226 Ale řeknu ti tohle. 474 00:26:26,250 --> 00:26:29,866 Ať už to bylo moje syn nebo ne, to je jedno. 475 00:26:29,890 --> 00:26:32,766 Nevěřil jsem a nevěřím, 476 00:26:32,790 --> 00:26:36,706 že nováček důstojník tři týdny mimo akademii 477 00:26:36,730 --> 00:26:40,676 který se právě pustil do své první přestřelky 478 00:26:40,700 --> 00:26:43,446 by měl stát nad tělem někoho 479 00:26:43,470 --> 00:26:45,786 mohl a nemusel střílet. 480 00:26:45,810 --> 00:26:48,816 Takže, víš, jestli jsi pronásledování špatného policajta, 481 00:26:48,840 --> 00:26:51,186 možná budete chtít podívat se na seržant hon. 482 00:26:56,750 --> 00:26:58,256 Říkám vám, seržante, mám náladu 483 00:26:58,280 --> 00:27:00,796 od sestry Mary Leo-gene že něco skrývá. 484 00:27:00,820 --> 00:27:03,466 No, potřebuji trochu víc než vibrace. 485 00:27:03,490 --> 00:27:05,466 Vargasi, stále máš přístup k Ronniemu? 486 00:27:07,460 --> 00:27:08,736 Ještě půl hodiny. 487 00:27:08,760 --> 00:27:12,006 Dobře, vytáhněte satelit z Reyesův rozhovor s jeptiškou. 488 00:27:16,840 --> 00:27:20,116 Podpis vpravo je Reyes. 489 00:27:20,140 --> 00:27:23,010 Jeptiška se vrací dovnitř. 490 00:27:26,010 --> 00:27:26,756 Kam šla? 491 00:27:26,780 --> 00:27:29,126 Možná část plechové střechy? 492 00:27:29,150 --> 00:27:30,256 Viděl jsem něco takového 493 00:27:30,280 --> 00:27:33,226 zpět k narkotikům kartel využívající tunely. 494 00:27:33,250 --> 00:27:35,366 Nech mě to vidět znovu. 495 00:27:39,130 --> 00:27:42,406 Myslím, že mají falešnou zeď. 496 00:27:42,430 --> 00:27:44,306 Falešná zeď? To si děláš srandu. 497 00:27:44,330 --> 00:27:45,306 Ano. 498 00:27:45,330 --> 00:27:47,976 Vargas našel digitální papírování před rokem. 499 00:27:48,000 --> 00:27:50,976 Peníze, které církev dostala od té Neapolské skořápky 500 00:27:51,000 --> 00:27:54,116 byl použit k najmutí pěti různých dodavatelů. 501 00:27:54,140 --> 00:27:56,886 Jediný důvod, proč bys udělat to je vybudovat tajnou místnost. 502 00:27:56,910 --> 00:27:59,486 Dalo to trochu práce, ale já dostal zatykač na kostel. 503 00:27:59,510 --> 00:28:01,526 V pořádku. Sejdeme se tam. 504 00:28:04,480 --> 00:28:06,166 NYPD! Příkaz! 505 00:28:24,470 --> 00:28:26,186 Unis právě našel knězovo auto. 506 00:28:26,210 --> 00:28:28,386 Našli krvavé ubrousky z pivovaru spezzano 507 00:28:28,410 --> 00:28:29,916 na zadním sedadle. 508 00:28:29,940 --> 00:28:33,386 Otec de Luca byl evidentně pracuje pro Rocca. 509 00:28:33,410 --> 00:28:35,026 Roman se k němu vydal pro pomoc. 510 00:28:35,050 --> 00:28:36,926 Proto byl mučen. 511 00:28:36,950 --> 00:28:40,426 chtěl vědět Rocco kde Romana ukryl. 512 00:28:40,450 --> 00:28:42,166 Isabellina farma. 513 00:28:42,190 --> 00:28:44,036 Tam měl vzít Romana. 514 00:28:44,060 --> 00:28:46,136 Místní pd nebude poslat unis tam 515 00:28:46,160 --> 00:28:47,806 na základě vašeho nitra. 516 00:28:47,830 --> 00:28:50,836 Proto jí volám. 517 00:28:57,200 --> 00:29:00,046 Gia. 518 00:29:00,070 --> 00:29:03,156 Přicházejí. Musíme se připravit. 519 00:29:13,320 --> 00:29:15,936 Nonno, nerozumím. 520 00:29:15,960 --> 00:29:18,466 Můj bratr, Rocco, přichází. 521 00:29:18,490 --> 00:29:20,966 - Strýček Rocco je ve vězení. - Je venku. 522 00:29:20,990 --> 00:29:23,576 A moje sestra Lucia je s ním. 523 00:29:23,600 --> 00:29:25,170 Bůh. 524 00:29:27,000 --> 00:29:29,216 Romane, musíš zůstat mimo dohled. 525 00:29:29,240 --> 00:29:31,616 Rocco a Lucia vás jdou zabít. 526 00:29:31,640 --> 00:29:33,216 Ať to zkusí. 527 00:29:33,240 --> 00:29:35,286 Pořád můžu střílet. 528 00:30:25,630 --> 00:30:27,536 Můžete se také otočit. 529 00:30:27,560 --> 00:30:28,906 Víš, že budu střílet. 530 00:30:28,930 --> 00:30:31,506 Nejsme ozbrojeni. 531 00:30:31,530 --> 00:30:33,476 Dejte nám Romana. 532 00:30:33,500 --> 00:30:35,446 Necháme vás a Giu na pokoji. 533 00:30:35,470 --> 00:30:36,646 Jdeš pozdě. 534 00:30:36,670 --> 00:30:38,986 Už jsem ho předal policii. 535 00:30:39,010 --> 00:30:41,016 Ty kryso. Byl jsi krysa v Neapoli. 536 00:30:41,040 --> 00:30:42,986 Ty jsi tady teď krysa? 537 00:30:43,010 --> 00:30:46,186 Lucia, hraje si s tebou, 538 00:30:46,210 --> 00:30:48,956 stejně jako ona, když jsme byli děti. 539 00:30:48,980 --> 00:30:52,126 On je tady a ty jsi řekne nám kde. 540 00:30:52,150 --> 00:30:55,396 Ještě krok, zabiju vás oba. 541 00:31:00,490 --> 00:31:03,436 Už jsi vzal Pietra. Romana ti nedám. 542 00:31:08,500 --> 00:31:10,900 kde je? 543 00:31:12,310 --> 00:31:16,086 Nikdy neřeknu... Nikdy. 544 00:31:16,110 --> 00:31:18,016 Jdi hledat do stodoly. 545 00:31:54,010 --> 00:31:56,250 Nechte ji mluvit. 546 00:32:00,290 --> 00:32:04,290 Máte pěkný dům tady je spousta pěkných věcí. 547 00:32:10,130 --> 00:32:12,606 Ne, ne, ne, ne. Žádný! 548 00:32:26,380 --> 00:32:27,526 Hej. 549 00:32:27,550 --> 00:32:29,296 Nějaké známky Rocca? 550 00:32:29,320 --> 00:32:33,126 No, je tam kostelní dodávka. 551 00:32:33,150 --> 00:32:34,626 Je to zaklíněné uvnitř přední brány, 552 00:32:34,650 --> 00:32:36,136 tak bych to nazval znamením. 553 00:32:36,160 --> 00:32:37,636 Zůstaň na místě. Já to zavolám. 554 00:32:37,660 --> 00:32:39,106 Rozumím. 555 00:32:50,600 --> 00:32:52,346 Ne, zůstaň se mnou teď. 556 00:33:03,750 --> 00:33:06,296 Ano, máme si o čem povídat. 557 00:33:06,320 --> 00:33:11,596 Ale nejdřív... Měl bych vzít palec dál? 558 00:33:11,620 --> 00:33:13,336 Nebo možná váš palec u nohy. 559 00:33:13,360 --> 00:33:16,136 Pusťte to. Pusťte to! Pusťte to! 560 00:33:16,160 --> 00:33:18,846 Pusťte to hned! Pusťte to! 561 00:33:18,870 --> 00:33:20,846 Posaďte se. Posaďte se! 562 00:33:45,230 --> 00:33:48,576 Rocco... Rocco šel do stodoly. 563 00:33:48,600 --> 00:33:50,506 Roman a Gia jsou tam. 564 00:33:52,830 --> 00:33:54,430 V pořádku. 565 00:33:56,800 --> 00:33:59,546 Pohybuje se, zastřelte ji. 566 00:35:07,670 --> 00:35:09,340 Gio, jsi v pořádku? 567 00:35:11,280 --> 00:35:12,556 jsi v pořádku? 568 00:35:14,750 --> 00:35:16,390 Zůstaň tady. 569 00:35:55,790 --> 00:35:57,336 Místní pd našel Luciin zvyk 570 00:35:57,360 --> 00:35:58,866 v opuštěném náklaďáku po silnici. 571 00:35:58,890 --> 00:36:00,966 Očividně místní kluci hledal ji pomocí mřížky. 572 00:36:00,990 --> 00:36:02,706 Co teď víme o Romanovi? 573 00:36:03,500 --> 00:36:04,976 Je na cestě do nemocnice. 574 00:36:05,000 --> 00:36:06,106 Táta se tam s námi setká. 575 00:36:06,130 --> 00:36:08,516 Chce obrátit státní důkazy proti camorra. 576 00:36:08,540 --> 00:36:11,986 co se děje? 577 00:36:12,010 --> 00:36:13,686 Něco se děje s mojí matkou. 578 00:36:16,940 --> 00:36:18,586 Něco přede mnou tajíš. 579 00:36:18,610 --> 00:36:20,326 - Cítím to. - Ne, nejsem. 580 00:36:20,350 --> 00:36:21,586 To je Eli, že? 581 00:36:21,610 --> 00:36:23,496 Mami, musíš se uklidnit. 582 00:36:23,520 --> 00:36:25,796 Nemluv se mnou jako se bláznem! 583 00:36:25,820 --> 00:36:28,966 Nejsem blázen. chci vědět, co se stalo. 584 00:36:28,990 --> 00:36:30,896 Potřebuji mluvit s Elliotem. 585 00:36:30,920 --> 00:36:32,466 Kde je Elliot? 586 00:36:32,490 --> 00:36:34,406 - Elliot. Díky bohu. - Ahoj. Jo. 587 00:36:34,430 --> 00:36:38,346 Prosím, řekni mi, co mi nebylo řečeno. 588 00:36:38,370 --> 00:36:40,046 Dobře. Dobře, pojď. 589 00:36:40,070 --> 00:36:41,576 Pojď. 590 00:36:41,600 --> 00:36:43,516 Střelba za účasti policie? 591 00:36:43,540 --> 00:36:45,786 Kvůli tomu je vyšetřován. 592 00:36:45,810 --> 00:36:48,356 Nechtěli jsme ti to říct, protože 593 00:36:48,380 --> 00:36:50,986 - kvůli tvému ​​otci. - Ano. 594 00:36:58,420 --> 00:37:01,326 Tak co myslíš? 595 00:37:01,350 --> 00:37:02,796 Doufám, že se vyčistí. 596 00:37:02,820 --> 00:37:06,636 Ne, ne, ptám se vás, co si myslíte. 597 00:37:06,660 --> 00:37:09,800 Víš, co... čím bude Eli? 598 00:37:11,460 --> 00:37:13,776 nechápu, máma. co tím myslíš? 599 00:37:13,800 --> 00:37:17,346 No, bude policajt jako ty nebo... 600 00:37:17,370 --> 00:37:20,816 Policajt jako tvůj otec? 601 00:37:43,130 --> 00:37:44,806 - Ahoj. - Ahoj. 602 00:37:44,830 --> 00:37:46,976 Hej. 603 00:37:47,000 --> 00:37:48,846 Je babička v pořádku? 604 00:37:48,870 --> 00:37:54,016 Jo, jo, ona je... Jo. Randall ji vzal domů. 605 00:37:54,040 --> 00:37:55,556 Jo? 606 00:37:55,580 --> 00:37:59,356 - Jak se máš? - Jsem v pořádku. 607 00:37:59,380 --> 00:38:01,626 Zlato, mohl bys dostat já nějaké gumové medvídky 608 00:38:01,650 --> 00:38:03,696 z automatu dole? 609 00:38:03,720 --> 00:38:05,890 - Jasně, zlato. Jo. - Děkuji. 610 00:38:11,020 --> 00:38:12,666 Vypadáš skvěle, odpočatě. 611 00:38:12,690 --> 00:38:14,836 Vy také, když uvažujete. 612 00:38:16,400 --> 00:38:18,576 Eli mi řekl, co se stalo s tvým autem. 613 00:38:18,600 --> 00:38:21,440 Jo, stejně jsem potřeboval sehnat nový. 614 00:38:22,970 --> 00:38:25,570 To bylo docela mazané s gumovými medvídky. 615 00:38:27,010 --> 00:38:28,786 Chceš se mnou mluvit? 616 00:38:34,180 --> 00:38:36,756 Dobře. 617 00:38:36,780 --> 00:38:43,066 Takže, um... nikdy bych to neudělal řekni to Eli do očí... 618 00:38:43,090 --> 00:38:44,790 Ale já... 619 00:38:48,160 --> 00:38:50,976 Ale doufám, že ho vyhodí. 620 00:38:51,000 --> 00:38:54,106 Víš, že bych podpořil ho ve všem, co chce dělat 621 00:38:54,130 --> 00:38:56,916 cokoliv. 622 00:38:56,940 --> 00:39:00,616 Ale myslím, že tohle opravdu nechce. 623 00:39:00,640 --> 00:39:02,616 Tedy z věcí, které řekl 624 00:39:02,640 --> 00:39:05,810 a rozhovory, které jsme vedli. 625 00:39:07,710 --> 00:39:09,950 Mám pocit, že to dělá pro tebe... 626 00:39:11,920 --> 00:39:16,436 Nebo něco z rodiny má pocit, že to musí udělat. 627 00:39:27,230 --> 00:39:30,900 On tě prostě opravdu miluje. 628 00:39:34,670 --> 00:39:37,556 A nechce tě zklamat. 629 00:39:47,220 --> 00:39:50,660 Mám takový strach. 630 00:39:52,060 --> 00:39:54,466 Pojď sem. 631 00:39:57,660 --> 00:40:00,806 [šeptání dech. 632 00:40:10,040 --> 00:40:11,856 Co to sakra všechno je? 633 00:40:11,880 --> 00:40:14,626 Je to výpis dešifrovaných dat z mobilu tvé mámy. 634 00:40:14,650 --> 00:40:18,056 A vypadá to jako paní Stablerová 635 00:40:18,080 --> 00:40:20,826 skutečně obdržel a počet omezených hovorů. 636 00:40:20,850 --> 00:40:23,136 Všechny jsou z náhodných předvoleb 637 00:40:23,160 --> 00:40:24,696 v různých částech Evropy. 638 00:40:24,720 --> 00:40:26,536 Takže Joey je v Evropě? 639 00:40:26,560 --> 00:40:28,006 No, nemám to jak vědět 640 00:40:28,030 --> 00:40:29,006 kdyby ty hovory provedl. 641 00:40:29,030 --> 00:40:31,106 Dobře, no, jak asi kde v Evropě? 642 00:40:31,130 --> 00:40:33,006 No, přichází spousta těchto hovorů 643 00:40:33,030 --> 00:40:35,016 ze stejné cely věže v Amsterdamu. 644 00:40:35,040 --> 00:40:36,976 Nachází se hned vedle nočního klubu. 645 00:40:37,000 --> 00:40:39,086 Jak to tedy víme jestli tam byl Joey? 646 00:40:39,110 --> 00:40:41,016 Zkoušíme to geotagging. 647 00:40:41,040 --> 00:40:41,986 Geo co? 648 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 Je to... prostě věc, kterou lidé dělají. 649 00:40:44,240 --> 00:40:46,556 Spojuje jejich sociální sítě příspěvky na čas a místo, 650 00:40:46,580 --> 00:40:48,826 takže můžeme vidět obrázky z toho klubu v blízké době 651 00:40:48,850 --> 00:40:51,196 - tyto příspěvky byly vytvořeny. - Dokážeš to? 652 00:40:53,150 --> 00:40:55,136 No tak do toho. 653 00:41:02,600 --> 00:41:04,306 Hej, počkej, počkej. Počkejte, počkejte. 654 00:41:04,330 --> 00:41:07,106 Jdi... jdi zpět. 655 00:41:07,130 --> 00:41:10,276 Jo, pokračuj. Zastávka. 656 00:41:10,300 --> 00:41:12,986 V žádném případě. 657 00:41:13,010 --> 00:41:14,750 Ten malý pankáč. 658 00:41:17,140 --> 00:41:19,340 Můžete zkontrolovat, zda jsou jeho další fotky? 659 00:41:28,250 --> 00:41:30,966 Sakra. 660 00:41:30,990 --> 00:41:34,236 Našli jsme ho. 661 00:41:34,260 --> 00:41:35,336 Páni. 662 00:41:35,360 --> 00:41:36,676 Je to nová luxusní uniforma, 663 00:41:36,700 --> 00:41:38,346 nebo jsem ti přerušil večer? 664 00:41:38,370 --> 00:41:41,046 Byl jsem na schůzce, když jsi volal. 665 00:41:41,070 --> 00:41:44,216 Udělal jsi mi laskavost. on byl zarytý vegan. 666 00:41:44,240 --> 00:41:46,146 - Pro mě trochu moc. - Ano? 667 00:41:46,170 --> 00:41:47,740 Jsem rád, že mohu sloužit. 668 00:41:49,040 --> 00:41:50,586 Takže něco? 669 00:41:50,610 --> 00:41:53,056 Nebudu plýtvat tvým čas na příčinu smrti. 670 00:41:53,080 --> 00:41:54,886 Myslím, že v tom máme všichni celkem jasno. 671 00:41:54,910 --> 00:41:55,926 Jo. 672 00:41:55,950 --> 00:41:58,056 Žádné obranné rány, žádné známky boje. 673 00:41:58,080 --> 00:42:01,020 - Známky mučení, samozřejmě. - Není moc o čem mluvit. 674 00:42:11,260 --> 00:42:13,076 Znamenala pro tebe něco? 675 00:42:16,200 --> 00:42:19,086 Jo, moje stará ci z mých dnů v Itálii. 676 00:42:19,110 --> 00:42:21,786 Pomohla mi udělat můj kosti s italskými úřady. 677 00:42:21,810 --> 00:42:26,140 Pomohl jsem jí... uniknout z její situace. 678 00:42:27,850 --> 00:42:30,696 - Omlouvám se. - Ano. 679 00:42:30,720 --> 00:42:32,696 Máte štěstí s pozitivním ID? 680 00:42:32,720 --> 00:42:34,766 Stále čekáme za její složku z Itálie, 681 00:42:34,790 --> 00:42:38,366 ale udělali jsme rodinný zápas z DNA jejího bratra 682 00:42:38,390 --> 00:42:40,006 na místě činu. 683 00:42:41,960 --> 00:42:44,376 - Z ní nebo z prstu? - Jaký prst? 684 00:42:51,670 --> 00:42:53,646 Nevadí.